法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 法语文学 » Le Ventre de Paris » 正文

【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (33)

时间:2021-11-07来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (33)Florent, ami des garons, gt par son frre, accept par Lisa, finit parsennuyer te
(单词翻译:双击或拖选)


【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (33)


Florent, ami des garçons, gâté par son frère, accepté par Lisa, finit par
s’ennuyer terriblement. Il avait cherché des leçons sans pouvoir en trouver.
Il  évitait,  d’ailleurs,  d’aller  dans  le  quartier  des  Écoles,  où  il  craignait
d’être reconnu. Lisa, doucement, lui disait qu’il ferait bien de s’adresser aux
maisons de commerce ; il pouvait faire la correspondance, tenir les écritures.
Elle revenait toujours à cette idée, et finit par s’offrir pour lui trouver une
place. Elle s’irritait peu à peu de le rencontrer sans cesse dans ses jambes,
oisif,  ne  sachant  que  faire  de  son  corps.  D’abord,  ce  ne  fut  qu’une  haine
raisonnée  des  gens  qui  se  croisent  les  bras  et  qui  mangent,  sans  qu’elle
songeât encore à lui reprocher de manger chez elle. Elle lui disait :
– Moi, je ne pourrais pas vivre à rêvasser toute la journée. Vous ne devez
pas avoir faim, le soir... Il faut vous fatiguer, voyez-vous.
Gavard, de son côté, cherchait une place pour Florent. Mais il cherchait
d’une façon extraordinaire et tout à fait souterraine. Il aurait voulu trouver
quelque emploi dramatique ou simplement d’une ironie amère, qui convînt à
« un proscrit. » Gavard était un homme d’opposition. Il venait de dépasser la
cinquantaine, et se vantait d’avoir déjà dit leur fait à quatre gouvernements.

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 左拉 巴黎 Zola Paris


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论