【Emile Zola】Le Ventre de Paris II (58）

– Moi ! mais rien du tout ! pas ça, tenez !… J’étais entrée très poliment
la prévenir que je prendrais du boudin demain soir, et alors elle m’a agonie
de sottises… Fichue hypocrite, va, avec ses airs d’honnêteté ! Elle payera
ça plus cher qu’elle ne pense.
Les trois femmes sentaient que la Normande ne disait pas la vérité ;
mais elles n’en épousèrent pas moins sa querelle avec un flot de paroles
mauvaises. Elles se tournaient du côté de la rue Rambuteau, insultantes,
inventant des histoires sur la saleté de la cuisine des Quenu, trouvant des
accusations vraiment prodigieuses. Ils auraient vendu de la chair humaine
que l’explosion de leur colère n’aurait pas été plus menaçante. Il fallut que
la poissonnière recommençât trois fois son récit.
– Et le cousin, qu’est-ce qu’il a dit ? demanda méchamment
mademoiselle Saget.
– Le cousin ! répondit la Normande d’une voix aiguë, vous croyez au
cousin, vous !… Quelque amoureux, ce grand dadais !
Les trois autres commères se récrièrent. L’honnêteté de Lisa était un des
actes de foi du quartier.