【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (6)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (6)

VI Les papiers du capitaine (6)

Ces comptes s’étendaient sur une période de près de vingt ans, les totaux
inscrits au bas de chaque page allant toujours en augmentant. Après la
dernière, il y avait un total général, – résultat de cinq ou six additions
erronées d’ailleurs, – et cette signature : « Bones. Son magot ».
« Je n’y comprends rien, dit le docteur en terminant cet inventaire.
–  C’est pourtant clair comme le jour ! s’écria le squire. Vous ne voyez
donc pas que nous avons en main le livre de comptes de ce scélérat ?…
Les croix représentent les noms de villes pillées par la bande, ou de navires
coulés par elle. Les sommes d’argent représentent les parts de prise du
gredin. Quand il craignait de ne pas s’y reconnaître, il ajoutait un détail
comme : « au large de Caracas ». Sans doute, quelque malheureux navire
attaqué dans ces parages.
–  Dieu ait pitié des pauvres gens qui se trouvaient à bord !
–  Vous avez raison, répondit le docteur. Ce que c’est, pourtant, d’avoir
voyagé !… Et les recettes augmentent, voyez-vous, à mesure qu’il montait
en grade. »
Il n’y avait plus dans le cahier que quelques relèvements nautiques portés
sur les pages blanches de la fin, et une table pour réduire les monnaies
françaises, anglaises ou espagnoles à une valeur commune.
« Le gaillard entendait ses intérêts ! s’écria le docteur. Il tenait à ne pas
être dupé au change !…
–  Et maintenant, dit le squire, voyons le reste. »