【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (8)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (8)

VI Les papiers du capitaine (8)

Les armes et munitions faciles à trouver dans le sable, pointe N du cap
qui ferme le mouillage nord, un point à l’E. quart N. »
C’était tout. Si brèves que fussent ces indications, pour moi parfaitement
inintelligibles, elles remplirent le squire et le docteur de la joie la plus vive.
« Livesey, s’écria M. Trelawney, vous allez abandonner dès demain votre
misérable médecine. Je pars sans délai pour Bristol. En trois semaines ou
même moins, en deux semaines, en dix jours je frète le plus fin voilier
d’Angleterre, avec un équipage de choix… Nous prenons Hawkins comme
mousse, et un fameux mousse ça sera qu’Hawkins !… Vous, Livesey,
chirurgien du bord… Et moi grand amiral !… J’emmène Redruth, Joyce et
Hunter… Nous tombons sur les vents favorables ; après la traversée la plus
heureuse, nous trouvons l’île sans la moindre difficulté, et, dans l’île, de
l’or en veux-tu en voilà, de l’or à rouler dessus, à en faire des choux et des
raves !… »
Tandis que le squire s’abandonnait à ce mirage, la face pensive du docteur
s’était subitement rembrunie.
« Vous n’oubliez qu’un point, Trelawney, dit-il tout à coup : c’est que
cet or n’est pas notre propriété, et qu’il est d’ailleurs le produit du vol et du
meurtre…
–  C’est ma foi vrai ! Je n’y songeais pas, s’écria le squire avec sa
franchise ordinaire. Mais quoi ! voulez-vous pour cela le laisser inutile et
improductif dans cette île ? »
Le docteur semblait réfléchir profondément et poser en lui-même toutes
les données du problème.