【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (9)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (9)

VI Les papiers du capitaine (9)

« Non, je crois que nous n’en avons pas le droit, dit-il enfin. On peut faire
trop de bien avec un trésor comme celui qu’il y a peut-être là, réparer trop
de crimes et d’injustices ; il y a dans le monde trop de misères à soulager !
Savez-vous ce que je vous propose, Trelawney ? le voici : convenons avant
tout que nous regarderons ce trésor comme une trouvaille ordinaire de
monnaies anciennes, dont la moitié, aux termes de la loi, appartient à celui
qui l’a faite et l’autre moitié à l’État, c’est-à-dire au roi George.
–  Cela me paraît assez sage, dit M. Trelawney, non sans un soupir.
–  Quant à cette moitié que la loi nous attribue, poursuivit le docteur,
convenons, avant de la répartir entre nous, d’en prélever une importante
fraction, le tiers, par exemple, au profit d’une fondation charitable, d’un
hôpital, d’un asile pour les vieux marins… Ce sera la part des pauvres !…
–  Va pour la part des pauvres ! s’écria le squire avec plus d’enthousiasme
qu’il n’en avait éprouvé pour le roi George. Ce n’est pas moi qui la leur
marchanderai !
–  Eh bien, dans ces termes, je m’embarque avec vous, reprit le docteur
dont le front s’était rasséréné. Et j’emmène Jim, et je compte que nous ferons
tous deux honneur à l’expédition… Mais s’il faut tout vous dire, il y a un
homme dont j’ai peur…