【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (5)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (5)

XII Conseil de guerre(5)

« Mes enfants, dit le capitaine, la terre qui vient d’être signalée est le
but de notre voyage. M. Trelawney, comme vous le savez, est la générosité
même. Il vient de me demander si j’ai été content de vous au cours de la
traversée, et comme je n’ai eu qu’à me louer de l’équipage, il a été convenu
que nous boirions à votre santé, lui, le docteur et moi, et qu’en même temps
vous boiriez à la nôtre une double ration de grog. Si vous me permettez de
vous en dire mon avis, je trouve que c’est fort aimable de sa part. Et si vous
partagez cette opinion, vous ne manquerez pas de donner une acclamation
au gentleman qui vous régale. »
Naturellement, l’acclamation ne se fit pas attendre. Et tous ces hommes
avaient l’air de la donner de si bon cœur, que j’en venais à me demander s’il
était bien possible qu’ils eussent ourdi contre nous une trahison si noire.
« Un hourra pour le capitaine Smollett ! » proposa John Silver quand le
tumulte se fut apaisé.
Celui-là aussi fut poussé avec enthousiasme. Après quoi, les trois
gentlemen descendirent au salon ; et bientôt après je reçus l’ordre de les
rejoindre.
Sur la table, autour de laquelle ils avaient pris place, se trouvaient une
bouteille de vin d’Espagne et une assiette de raisins secs. Le docteur fumait,
sa perruque posée sur ses genoux : je savais que c’était chez lui le signe
d’une grande perturbation. La fenêtre de poupe était ouverte, car il faisait
très chaud, et l’on voyait la lune se mirer dans le sillage du navire.
« Voyons, Hawkins, ce que vous avez à nous dire, commença
M. Trelawney. Nous vous écoutons. »