【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (4)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (4)

XII Conseil de guerre(4)

Le capitaine Smollett, le squire et le docteur étaient en train de causer sur
le gaillard d’arrière ; et, malgré mon impatience de leur dire ce que je venais
d’apprendre, je n’osais pas les aborder ouvertement. Comme je cherchais
une excuse pour m’approcher d’eux, le docteur Livesey m’appela pour me
prier d’aller lui chercher sa pipe. Je ne fus pas plus tôt à portée de son oreille
que je lui dis à voix basse :
« Docteur, j’ai de terribles nouvelles !… Veuillez, je vous prie, dire au
capitaine et au squire de descendre au salon, et trouvez un prétexte pour
m’envoyer chercher… »
La physionomie du docteur s’altéra un instant, mais presque aussitôt il
reprit possession de lui-même.
« Merci, Jim, c’est tout ce que je désirais savoir, » dit-il à haute voix,
comme si je venais de répondre à une question.
Là-dessus, il tourna sur ses talons et rejoignit les deux autres. Ils causèrent
un moment, et je compris que le docteur leur avait transmis ma requête,
quoique aucun d’eux ne donnât le moindre signe d’inquiétude ou même
d’étonnement ; car aussitôt le capitaine donna un ordre à Job Andersen, et
le fifre appela tout le monde sur le pont.