【法语版】L'île au trésor 金银岛XIII (6)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XIII (6)

XIII Comment je débarquai (6)

Le capitaine était trop fin pour rester sur le pont. Il se hâta de redescendre,
laissant à Silver le soin d’arranger le départ. En cela, il agit sagement ; car,
s’il était resté une minute de plus, il lui aurait été difficile de ne pas voir
ce qui crevait les yeux. Non seulement Silver était le vrai commandant,
mais l’équipage commençait à subir son autorité avec quelque impatience.
Les honnêtes gens, s’il en restait encore, devaient être stupides pour ne pas
voir ce qui se passait ; pour mieux dire, tout le monde était plus ou moins
gagné par la contagion de l’indiscipline, mais quelques-uns des hommes,
bons diables au fond, ne pouvaient être poussés plus loin. Autre chose est
de se montrer impertinent et paresseux, autre chose de prendre un navire
d’assaut et de tuer des gens qui ne vous ont rien fait.
Enfin, tout s’arrangea. Six hommes devaient rester à bord, et les treize
autres, y compris John Silver, commencèrent à s’embarquer.
Ce fut en ce moment que me vint en tête la première des idées folles qui
contribuèrent tant à nous sauver la vie. Puisque Silver laissait sur le schooner
une garnison de six hommes, il devenait impossible de s’en emparer et de
le défendre contre ceux qui allaient à terre. Puisque cette garnison ne se
composait que de six hommes, il était également clair que mes amis ne
pouvaient pas avoir besoin de moi. La fantaisie me prit de m’en aller dans
l’île.