【法语版】L'île au trésor XIV (5)

【法语版】L'île au trésor XIV  (5)

XIV Le premier coup(5)

À ces mots, le pauvre Tom se redressa, pareil à un héros.
« Alan ! s’écria-t-il. Alors Dieu ait son âme !… C’était un brave marin
et un honnête homme ?… Quant à vous, John Silver, vous avez été mon
camarade, mais vous ne l’êtes plus. Si je dois mourir comme un chien, je
mourrai faisant mon devoir !… Vous avez tué Alan, n’est-ce pas ?… Eh
bien, tuez-moi aussi, si vous pouvez. Mais vous trouverez à qui parler je
vous en préviens !…
Là-dessus, le brave garçon attendit un instant pour voir ce que répondrait
Silver, mais, voyant que l’autre ne bougeait pas, il lui tourna le dos et se
dirigea vers la grève.
Il ne devait pas aller loin. Saisissant de sa main gauche une branche
d’arbre, pour se tenir en équilibre, John Silver prit sa béquille de la droite et
avec un cri de rage fit tournoyer dans l’air cet arme inattendue. Elle s’abattit
la pointe en avant sur le pauvre Tom, et le frappa, avec une violence inouïe,
juste entre les deux épaules, en pleine épine dorsale. Il leva les bras, exhala
un gémissement sourd et tomba la face en avant.
Était-il seulement étourdi ? avait-il les reins cassés du coup ?… c’est ce
qu’on ne saura jamais. Il n’eut pas le temps de revenir à lui. John Silver, agile
comme un singe, même sans sa béquille, bondit sur lui et à deux reprises lui
plongea son couteau dans le dos. De mon embuscade, je l’entendais souffler
comme un fauve tandis qu’il frappait.