【法语版】L'île au trésor XVII (5)

【法语版】L'île au trésor XVII  (5)

XVII Le dernier voyage du canot  (5)

Tout en causant, nous allions bon train pour un canot aussi chargé et
nous ne faisions pas trop d’eau. Encore trente ou quarante coups d’aviron et
nous toucherions terre. Il n’y avait plus à craindre la chaloupe, que le petit
renflement de la côte nous cachait déjà. La marée descendante, qui nous
avait si cruellement retardés, nous faisait réparation maintenant en retardant
à leur tour nos ennemis. Le seul véritable danger était le canon.
« Si j’osais, disait le capitaine, je donnerais l’ordre d’arrêter et de tirer
un autre de ces coquins !…
Mais il était clair qu’ils allaient lâcher leur coup. Pas un d’eux ne faisait
seulement attention au blessé, que je voyais se traîner tant bien que mal sur
le pont.
« Ça y est ! cria le squire.
–  Pousse !… » répondit le capitaine comme un écho.
Redruth et lui renversèrent simultanément leurs avirons avec tant de
force, que notre arrière plongea sous l’eau. Au même instant la détonation
frappa nos oreilles. C’est ce premier coup que Jim entendit, car le coup de
fusil du squire ne lui était pas parvenu. Où passa le boulet ? c’est ce qu’aucun
de nous n’a jamais su. Mais je crois bien que ce fut au-dessus de nos têtes et
que le courant d’air produit par son passage eut sa part dans notre désastre.
Quoi qu’il en soit, le canot coula tranquillement par l’arrière, dans
trois pieds d’eau, laissant le capitaine et moi sur pied, en face l’un de
l’autre. Quant à nos trois compagnons, ils furent complètement submergés
et reparurent soufflant comme des phoques.