【法语版】L'île au trésor XVII (4)

【法语版】L'île au trésor XVII  (4)

XVII Le dernier voyage du canot  (4)

Trelawney, aussi calme qu’à l’affût, examina l’amorce de son arme.
« Attention au recul, Monsieur, dit le capitaine, ou vous nous chavirez !…
Que tout le monde se tienne prêt à faire contrepoids quand le coup partira… »
Le squire épaula son fusil, les avirons restèrent immobiles, chacun se
pencha pour maintenir l’équilibre, et tous les mouvements furent si bien
combinés qu’il n’entra pas une goutte d’eau dans le canot.
Cependant les rebelles avaient déjà fait tourner le canon sur son affût.
Hands, qui se trouvait à la gueule avec son refouloir, était le plus exposé.
Mais, au moment même où M. Trelawney faisait feu, il se baissa, la balle
passa par-dessus sa tête et ce fut un des quatre autres qui tomba.
Il poussa un cri, et à ce cri répondirent non seulement ses camarades à
bord, mais un grand nombre de voix à terre. En regardant de ce côté, je vis
alors les autres forbans sortir des bois et se précipiter dans les chaloupes.
« Voilà les chaloupes, capitaine ! m’écriai-je.
–  Laissez porter, en ce cas ! répondit le capitaine. Tant pis si nous
arrivons au marécage… Si nous ne touchons pas terre, c’est fini !…
–  Une seule des chaloupes vient sur nous, repris-je. L’équipage de l’autre
court probablement sur la grève pour nous couper la retraite.
–  Ils auront chaud ! répliqua le capitaine. Marins à terre et cavaliers à
pied, vous savez… Ce n’est pas eux que je crains !… Ce sont les boulets…
Un enfant ne nous manquerait pas… Attention, squire, quand vous verrez
s’abaisser la mèche !… nous donnerons un coup en arrière.