【法语版】L'île au trésor XVII (3)

【法语版】L'île au trésor XVII  (3)

XVII Le dernier voyage du canot  (3)

–  J’y ai bien pensé, répondis-je, convaincu qu’il pensait à une possibilité
de bombardement du blockhaus. Mais ils n’ont aucun moyen de le
débarquer, et l’eussent-ils, ils ne pourraient jamais le traîner à travers les
bois.
–  Je parle de la pièce qui est à l’arrière, » répliqua le capitaine.
Et de fait nous l’avions complètement oubliée. En me retournant, je vis
les cinq coquins déjà occupés à lui ôter sa jaquette, comme ils appelaient la
toile goudronnée dont elle était enveloppée. Presque au même instant je me
rappelai que nous avions négligé de noyer la poudre et les boulets destinés
à cette pièce et qui se trouvaient dans une soute spéciale. Un coup de hache
sur la porte et les mauvais gredins allaient y mettre la main.
« Israël a été canonnier sous Flint, » fit observer Gray d’une voix rauque.
À tout risque, je dirigeai le canot vers mon débarcadère. Nous étions
heureusement déjà assez loin du fil du courant pour pouvoir prendre et
garder cette direction. Mais, en revanche, nous présentions maintenant le
flanc et non plus l’arrière à l’Hispaniola, et nous devenions pour sa bordée
une cible aussi large qu’une porte-cochère.
Non seulement je voyais, mais j’entendais ce coquin à face d’ivrogne,
Israël Hands, poussant du pied un boulet sur le pont. « Qui est le plus sûr ici
de son coup de fusil ? demanda le capitaine.
–  M. Trelawney, sans comparaison, répondis-je.
–  Monsieur Trelawney, voulez-vous avoir l’obligeance de me descendre
un de ces gredins ? Hands, si c’est possible, reprit le capitaine.