【法语版】L'île au trésor XVIII (4)

【法语版】L'île au trésor XVIII  (4)
XVIII Comment se termina(4)


« Ne prenez pas les choses trop à cœur, Monsieur, dit-il en serrant la main
du squire. Tout va bien pour lui… Quand un homme est tué en faisant son
devoir envers son capitaine et ses armateurs, il n’y a rien à dire…
Sur quoi il me prit à part.
–  Docteur Livesey, me demanda-t-il, pour quelle époque attendez-vous
le navire de secours ?
Comme je le lui expliquai, c’était une question de mois plus que de
semaines ou de jours. Il avait été convenu avec Blandly que, si nous n’étions
pas de retour à la fin d’août, il enverrait un second schooner à notre
recherche, ni plus tôt ni plus tard.
–  Faites le calcul vous-même, dis-je pour conclure.
–  Eh bien, alors, répondit le capitaine en fourrageant dans ses cheveux,
sans être ingrat pour les bienfaits de la Providence, je crois pouvoir dire,
docteur, que nous sommes dans de fichus draps…
–  Bah ! répondis-je, nous en sortirons.
–  Il est bien regrettable que nous ayons perdu ce second chargement,
reprit le capitaine en suivant son idée. Pour la poudre et le plomb, cela peut
encore aller, mais ce sont les rations qui sont courtes, docteur !… si courtes
que, ma foi, peut-être faut-il moins regretter une bouche de plus…
Et il désignait le pauvre Redruth enseveli sous son pavillon. À ce moment
un boulet passa en sifflant au-dessus du blockhaus et alla se perdre dans les
bois.