【法语版】L'île au trésor XXI (4)

【法语版】L'île au trésor XXI (4)
XXI   L’assaut（4）


« Avez-vous touché votre homme ? demanda le capitaine.
–  Non, monsieur, je ne crois pas, répondit Joyce.
–  Il dit la vérité, c’est quelque chose !… murmura le capitaine. Recharge
son fusil, Jim… Combien sont-ils de votre côté, docteur, à votre estime ?
100
–  Je puis le dire exactement, répondit le docteur, on a tiré trois coups par
ici : deux ensemble, un plus à l’Ouest.
–  Trois, répéta le capitaine. Et de votre côté, monsieur Trelawney ? »
Ici la réponse était plus malaisée. Il en était venu plusieurs du côté nord :
sept, pensait le squire ; huit ou neuf, à l’estime de Gray. De l’est et de
l’ouest on n’avait tiré qu’un seul coup. Il était donc probable que l’attaque
allait porter au nord et que des trois autres côtés on essayait seulement de
nous dérouter par un semblant d’hostilités. Mais cela ne changea rien aux
arrangements du capitaine. Si les rebelles parvenaient une fois à franchir la
palissade, disait-il, ils prendraient la première meurtrière qu’ils trouveraient
désarmée et nous tireraient comme des rats dans notre trou.
Au surplus, nous n’eûmes guère le temps de réfléchir. Tout à coup une
bande de pirates s’élança hors du bois, au nord, et courut droit à la palissade.
Au même instant le feu recommença sur nous de tous côtés, et une balle
arrivant par le porche fit sauter le fusil du docteur en morceaux.
Les rebelles s’étaient jetés comme des singes à l’assaut de la palissade.
Le squire et Gray tirèrent chacun deux fois, coup sur coup : trois hommes
tombèrent, un la tête en avant dans l’enclos et les deux autres en dehors. Un
de ceux-ci avait plus de peur que de mal, car il se releva aussitôt et prit sa
course à travers les bois.