【法语版】L'île au trésor XXI (6)
XXI L’assaut(6)
La position était en quelque sorte renversée. Tout à l’heure nous tirions à
couvert sur un ennemi exposé à nos coups. Maintenant c’est nous qui étions
couchés en joue par des ennemis invisibles. Heureusement la fumée nous
valut une immunité relative. On ne se voyait plus à deux pas. J’entendis des
cris confus, des coups de pistolet, un gémissement de douleur ; puis la voix
du capitaine :
« Dehors, mes enfants !… Au couteau !… Et tout le monde dehors !… »
Je pris un coutelas dans la pile, et quelqu’un que je n’eus pas le temps de
reconnaître, en en prenant un autre au même instant, m’en donna un coup
qui me mit les doigts en sang. À peine y fis-je attention, tant j’avais hâte
de m’élancer dehors en plein soleil. J’aperçus le docteur qui poursuivait son
agresseur jusqu’au bas du monticule et lui logeait un coup de pointe dans
la tête.
« Restez autour de la maison, mes enfants !… » criait le capitaine.
Et même au milieu de ce tumulte je remarquai un changement notable
dans sa voix.
J’obéis machinalement et je tournai vers l’est, mon couteau à la main.
Au coin de la maison, je me trouvai face à face avec Andersen. Il poussa un
hurlement sauvage en brandissant son coutelas. Mais je n’eus même pas le
temps d’avoir peur : aussi prompt que l’éclair, je fis un saut de côté, avant
que le coup se fût abattu sur moi, et perdant pied dans le sable, je roulai la
tête la première sur la pente. J’avais eu le temps de voir les autres rebelles
s’élancer tous à la fois sur la palissade pour en finir. L’un d’eux, coiffé d’un
béret rouge, et son coutelas entre les dents, avait déjà enjambé le haut de
la clôture ; un autre montrait sa tête un peu plus loin. Tout se passa si vite,
qu’en me relevant je retrouvai ces deux hommes exactement dans la même
attitude. Cependant, dans cet instant rapide, la victoire venait de se décider,
et elle était pour nous.