【法语版】L'île au trésor XXII (2)

【法语版】L'île au trésor XXII (2)
XXII  Comment je repris la mer（2）


Aussitôt après dîner, le squire et lui tinrent conseil auprès du capitaine. La
délibération fut assez longue ; quand elle eut pris fin, il était midi passé, le
docteur prit son chapeau et ses pistolets, passa un coutelas dans sa ceinture,
mit la carte dans sa poche, un fusil sur son épaule, puis il descendit à la
palissade, l’escalada prestement et partit à travers bois.
J’étais assis avec Gray au bout de la salle, afin de n’être pas à portée
d’entendre ce que disaient nos chefs en se consultant. Au moment où Gray
vit disparaître le docteur, sa stupéfaction fut si profonde qu’il en oublia de
fumer sa pipe.
« Le diable m’emporte, s’écria-t-il, le docteur est fou.
–  N’ayez crainte, lui répondis-je, il est assurément le dernier de nous à
qui ce malheur arrivera.
–  Alors, camarade, c’est moi qui ai perdu la tête, répliqua Gray, car je
ne comprends rien à sa conduite.
–  Bah ! il doit avoir son idée, repris-je. Peut-être va-t-il trouver Ben
Grunn. »
Je devinais juste, comme la suite des évènements le démontra. Mais, en
attendant, comme il faisait aussi chaud dans le blockhaus que dans l’enclos
palissadé, je me mis à ruminer, moi aussi, un projet de promenade qui était
loin d’être raisonnable. Cela me prit en me faisant une image enchanteresse
du plaisir que devait trouver le docteur à marcher sous bois, à l’ombre des
arbres, en humant la bonne odeur des pins et en entendant autour de lui le
chant des oiseaux, – tandis que j’étais là à griller dans cette casemate, les
vêtements collés par la résine, au milieu des cadavres et du sang.