【法语版】L'île au trésor XXXI (6）

【法语版】L'île au trésor XXXI (6）
XXXI  La chasse au trésor (6）

Toute la bande en subit l’influence et bientôt s’espaça en forme d’éventail,
criant et bondissant comme une troupe d’écoliers. Vers le centre, assez loin
des autres, Silver suivait avec moi, – moi toujours tenu en laisse, – lui se
traînant avec peine et soufflant bruyamment, parmi ces pierres roulantes.
Par moments, j’étais obligé de lui donner la main pour l’empêcher de perdre
pied et de tomber.
Nous avions fait environ un demi-mille dans cet ordre, et nous
approchions du plateau, quand l’homme le plus avancé sur la gauche se mit
à pousser des cris d’épouvante. Ces cris se succédèrent si rapidement sur ses
lèvres, que tout le monde se mit à courir vers lui.
« Il ne peut pourtant pas avoir déjà trouvé le trésor ! » dit le vieux Morgan
en passant près de nous, au pas de course.
En vérité, nous trouvâmes en arrivant qu’il s’agissait de quelque chose
de tout différent… Au pied d’un assez grand sapin était couché par terre un
squelette humain, à peine vêtu de quelques haillons, mais entouré de tous
côtés par une plante grimpante qui avait même soulevé les plus petits os…
Pendant une minute ou deux, nous restâmes tous glacés de ce spectacle.
« C’était un marin, dit George Merry, qui s’était le premier penché sur
le squelette pour examiner les restes de vêtements. Au moins, voici du bon
drap de matelot !…