法语学习网
当前位置:首页 » 法语阅读 » 伊索寓言 » 正文

伊索寓言-法语版:狼和“头”(雕塑)

时间:2013-02-23来源:互联网 进入法语论坛
核心提示:伊索寓言-法语版:狼和头(雕塑) Fables de d'Esope Du Loup et de la Tte.狼和头 Un Loup tant entr dans la boutique d'un Sculpteur, y trouva une tte de relief fort bien travaille. Il la tourna de tous cts et la contempla lois
(单词翻译:双击或拖选)

伊索寓言-法语版:狼和“头”(雕塑)  
Fables de d'Esope

Du Loup et de la Tête.狼和“头”  

Un Loup étant entré dans la boutique d'un Sculpteur, y trouva une tête de relief fort bien travaillée. Il la tourna de tous côtés et la contempla à loisir, sans qu'elle proférât une parole. " Oh la belle tête ! s'écria-t-il ; que cet ouvrage est admirable ! C'est grand dommage qu'elle n'ait point de cervelle, et qu'elle ne puisse donner aucun signe de vie. "


relief m.浮雕品

contempler v. t. 凝视, 注视, 出神地看
sans proférer un mot 一言不发, 一声不吭

ouvrage m.作品

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 法语


------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论