伊索寓言-法语版：蝙蝠

伊索寓言-法语版：蝙蝠
Fables de d'Esope
Le Combat des Oiseaux et des Animaux terrestres.   

Les Oiseaux et les Animaux terrestres se déclarèrent la guerre pour la prééminence, et pour défendre l'honneur de leur espèce. Pour décider leur grande querelle, ils se donnèrent bataille. La victoire balança longtemps sans se déclarer et sans prendre parti. La Chauve-Souris, qui se persuada que les Oiseaux allaient être vaincus, se rangea du côté des Animaux terrestres. Sa prévoyance fut trompée ; les Oiseaux remportèrent une victoire complète sur leurs ennemis, contre l'attente de la Chauve-Souris qui fut chassée de la compagnie des Oiseaux. Elle eut tant de honte et de douleur de son infortune, que depuis ce temps-là elle n'ose plus voler en plein jour, et ne se montre que la nuit.

 

prééminence  n. f 优势， 优越

blancer 摇摆，悬而未决

la chauve-souris 蝙蝠

se ranger du côté des ..站在...的一边