【法语版】L'île au trésor 金银岛V(1)

【法语版】L'île au trésor 金银岛V(1)

V La fin de l’aveugle (1)

Chose étrange en pareille situation : la curiosité fut bientôt chez moi plus
forte que la frayeur. Au bout de quelques instants, il me devint impossible
de rester en place, et, rampant doucement au bord du fossé, j’allai m’abriter
derrière un buisson de genêt, d’où je voyais la route et la porte de l’auberge.
J’étais à peine installé dans ce poste d’observation, quand l’avant-garde
de l’ennemi se montra : c’étaient sept ou huit hommes qui couraient en
désordre, précédés par l’homme à la lanterne. Trois de ces individus allaient
ensemble, en se tenant par la main, et bientôt, en dépit du brouillard, je
reconnus que, dans ce trio, l’homme du milieu n’était autre que l’aveugle !
… Presque aussitôt j’entendis sa voix et m’assurai ainsi que je ne m’étais
pas trompé.
« Enfoncez la porte ! criait-il.
–  À l’instant !… » répondirent deux ou trois voix.
Il y eut une poussée au seuil de l’Amiral-Benbow. Puis, les assaillants
s’arrêtèrent court, et je les entendis se parler en chuchotant, comme s’ils
étaient surpris de trouver le passage libre. Mais ce ne fut pas long, car
l’aveugle se remit à donner des ordres. Sa voix s’élevait de plus en plus ; il
semblait pris d’un accès de rage.
« Entrez donc ! criait-il. Voulez-vous prendre racine ici ?… Qu’attendez￾vous maintenant ?… »
Quatre ou cinq des premiers arrivés obéirent à cette injonction ; deux
autres restèrent sur la route avec le terrible aveugle. Il y eut un silence, puis
une exclamation de surprise, et une voix cria dans la maison :
« Bill est mort !… »