【法语版】L'île au trésor 金银岛V(3)

【法语版】L'île au trésor 金银岛V(3)

V La fin de l’aveugle (3)

Ce fut alors un vacarme infernal dans notre vieille auberge : des pas lourds
courant dans les chambres, des meubles défoncés, des portes battant de tous
côtés, des fenêtres volant en éclats. Puis, l’un après l’autre, les hommes
sortirent en déclarant qu’il était impossible de nous trouver.
En ce moment, le même sifflet qui avait tant alarmé ma mère résonna
de nouveau dans la nuit, à deux reprises. J’avais supposé que c’était le
signal de l’aveugle pour appeler sa bande à l’assaut. Mais je m’aperçus, par
la direction d’où venaient les coups de sifflet et par l’effet produit sur les
brigands, qu’il s’agissait plutôt de les avertir d’un danger.
« C’est Dirk ! dit l’un des hommes. Et deux coups !… Il va falloir
décamper, camarades.
–  Qui parle de décamper ? cria Pew. Parce que cet imbécile et ce poltron
de Dirk a pris peur ?… Ne le connaissez-vous pas ?… Ne vous occupez pas
de son sifflet, cela n’en vaut pas la peine… Il s’agit de trouver ces gens, qui
ne peuvent être loin… Je gage que vous avez le nez dessus, tas de chiens !
… Damnation ! Si j’avais seulement mes yeux !… »
Cet appel produisit un certain effet. Deux hommes se mirent à battre les
buissons autour de l’auberge. Mais il me parut que c’était sans entrain et
qu’ils n’oubliaient pas le danger possible annoncé par le sifflet. Quant aux
autres, ils semblaient indécis et ne bougeaient pas.