【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (3)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VI (3)

VI Les papiers du capitaine (3)

–  Très volontiers, mon cher Livesey, répliqua le squire. Hawkins a mérité
mieux que du pâté froid. »
On apporta une grande tourte aux pigeons et l’on me dressa un couvert
sur une petite table. Je fis un souper de prince, car j’avais une faim de loup,
tandis que M. Dance, après de nouveaux compliments, prenait congé et se
retirait.
« Et maintenant, squire ? dit aussitôt le docteur.
–  Et maintenant, mon cher Livesey ? répéta le squire.
–  Procédons par ordre, reprit le docteur en riant. Vous avez, je suppose,
déjà entendu parler de ce Flint, dont feu Billy Bones se disait l’ex￾lieutenant ?
–  Si j’ai entendu parler de Flint ? s’écria le squire. Je vous crois, docteur.
Le plus atroce brigand qui ait jamais existé ? Le plus redoutable des pirates
qui ont jamais écumé les mers. Barbe-Bleue n’était qu’un enfant auprès de
lui !… Les Espagnols avaient si grand-peur de lui, qu’il m’est arrivé, sur ma
parole, d’être presque fier qu’il fût Anglais !… J’ai vu ses voiles de cacatois
de mes propres yeux, moi qui vous parle, au large de la Trinité : et le fils de
chien qui menait notre navire ne les eut pas plus tôt aperçues, qu’il donna
l’ordre de virer de bord pour rentrer droit à Port-d’Espagne…
–  Ces choses-là se sont vues même en Angleterre, répliqua le docteur.
Mais la question est celle-ci : Flint avait-il de l’argent ?
–  De l’argent !… Vous en doutez ?… Que veulent les misérables
comme lui, sinon de l’argent ? Qu’aiment-ils, sinon l’argent ?… Pourquoi
risqueraient-ils leur sale peau, sinon pour de l’argent ?…