【法语版】L'île au trésor 金银岛VII (1)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VII (1)

VII Le cuisinier du navire (1)

Les préparatifs du départ prirent plus de temps que ne l’avait supposé le
squire, et même le projet du docteur Livesey de me garder tout ce temps
auprès de lui ne put être mis à exécution. Le docteur dut aller à Londres
pour trouver un jeune médecin qui se chargeât de sa clientèle ; le squire
était à Bristol, s’occupant avec activité de l’armement du navire. Je restai
au château avec le vieux Redruth, le garde-chasse, à peu près prisonnier,
mais ne rêvant que voyages et aventures, déserts étranges et charmants.
Presque toutes mes journées se passaient à étudier la carte de l’île, dont
les moindres détails étaient gravés dans ma mémoire. Assis près du feu
chez la femme de charge, j’accostais en imagination notre île par toutes les
directions possibles ; j’explorais chaque arpent de sa surface ; j’escaladais
vingt fois par jour la haute colline désignée comme la Longue-Vue, et du
sommet je me délectais à contempler le panorama le plus riche, le plus varié.
Tantôt l’île était pleine de sauvages que nous combattions et mettions en
fuite ; tantôt elle était remplie d’animaux dangereux qui nous donnaient la
chasse. Mais dans aucun de mes rêves il ne m’arriva jamais rien d’aussi
bizarre et d’aussi tragique que devaient l’être nos véritables aventures.
Les semaines passèrent. Un jour, une lettre arriva, à l’adresse du docteur
Livesey, avec cette apostille :
« Pour être ouverte, en cas d’absence, par Tom Redruth ou par le jeune
Hawkins ».