【法语版】L'île au trésor 金银岛VII (4)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VII (4)

VII Le cuisinier du navire (4)


John Silver a renvoyé deux des matelots déjà engagés par moi. Il m’a démontré
clairement que ce n’étaient que des marins d’eau douce, plus encombrants qu’utiles
dans une expédition comme la nôtre.
Vous allez me trouver de la meilleure humeur du monde. Je dors comme une marmotte ;
je mange comme un ogre ; et pourtant je ne rêve que du moment où j’entendrai mes
vieux loups marquant le pas autour du cabestan. En mer ! quelle ivresse !… Au diable
le trésor !… C’est la joie d’être en mer qui me tourne la tête. Ainsi, Livesey, arrivez
bien vite, ne perdez pas une minute, si vous avez la moindre amitié pour moi !…
Que le jeune Hawkins aille tout de suite faire ses adieux à sa mère, accompagné de
Redruth, et puis, qu’ils nous rejoignent au plus vite à Bristol.
John Trelawney.
P.-S. J’oubliais de vous dire que Blandly enverra un navire à notre recherche si nous
ne sommes pas revenus à la fin d’août. C’est une affaire entendue. Il m’a aussi procuré
un maître voilier qui est une vraie perle. John Silver a déniché, de son côté, un officier
plein d’expérience pour nous servir de lieutenant. Il se nomme M. Arrow. Pour maître
d’équipage, nous avons un gaillard qui joue du fifre !… Vous voyez, mon cher, qu’à
bord de l’Hispaniola tout va marcher comme sur un vaisseau de guerre.
J’oubliais encore de vous dire que John Silver est un homme très sérieux. Je sais de
source certaine qu’il a un compte courant chez un banquier. Sa femme doit rester ici
pour diriger sa taverne en son absence. C’est une femme de couleur, et une paire de
vieux célibataires comme vous et moi peut aisément deviner que la femme, plus encore
que la raison de santé, le décide à reprendre la mer.