【法语版】L'île au trésor 金银岛VIII (4)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VIII (4)

VIII À l’enseigne de la Longue-Vue(4)

–  Nous causions punitions à fond de cale, dit Morgan d’un air hébété.
–  Vraiment ? C’est là de quoi vous causiez ? Vous auriez difficilement
trouvé un sujet qui vous convînt mieux à tous les deux !… Allons, va
t’asseoir, vieux marsouin !… »
Et tandis que Morgan regagnait sa place, John Silver me dit à l’oreille :
« Ce Morgan est un brave homme, mais quelle huître !… Et maintenant
que j’y pense, reprit-il plus haut, ce Chien-Noir… Non, je ne connais pas
ce nom, mais j’ai comme une idée que j’ai déjà vu le requin quelque part…
Oui, je me rappelle maintenant. Il est venu deux ou trois fois avec une espèce
d’aveugle…
–  Précisément ! m’écriai-je tout ému. L’aveugle en était aussi, de la
bande. C’était un nommé Pew.
–  Juste ! reprit John Silver, très agité. C’est bien ainsi qu’il s’appelait…
Encore un qui n’avait pas l’air de valoir grand-chose !… Si seulement
nous pouvions pincer ce Chien-Noir, voilà une nouvelle qui ferait plaisir au
capitaine Trelawney… Ben court très bien… Peu de marins courent aussi
bien que Ben !… S’il nous le ramène, nous allons rire ! Ah ! il parlait fond
de cale !… Eh bien ! il en tâtera, du fond de cale. »