【法语版】L'île au trésor 金银岛VIII (7)

【法语版】L'île au trésor 金银岛VIII (7)

VIII À l’enseigne de la Longue-Vue(7)

Nous trouvâmes le squire et le docteur en train d’expédier un quart d’ale
dans lequel flottait un morceau de pain grillé, avant de se rendre à bord pour
inspecter toutes choses.
John Silver raconta toute l’histoire avec beaucoup d’animation. Il dit les
choses exactement comme elles s’étaient passées.
« C’est bien ainsi, n’est-ce pas, Hawkins ? » répétait-il de temps à autre.
Et je ne pouvais que rendre justice à sa véracité.
Les deux gentlemen regrettèrent vivement que Chien-Noir se fût
échappé. Mais quoi ! il n’y avait rien à faire, et il fallait bien s’en consoler.
Après avoir reçu les compliments du squire, Long John Silver reprit donc
sa béquille et partit.
« Tout le monde à bord à quatre heures précises ! lui cria M. Trelawney.
–  C’est dit, Monsieur, répondit le cuisinier.
–  Ma foi, squire, reprit le docteur, en général je me défie un peu de vos
découvertes, je l’avoue. Mais je suis obligé de convenir que John Silver me
revient tout à fait.
–  Quand je vous disais que c’est une perle !
–  Et maintenant en route !… Jim peut venir à bord avec nous, n’est-ce
pas ?
– Je n’y vois aucun inconvénient. Prends ton chapeau, garçon ; nous
allons donner un dernier coup d’œil au schooner. »