【法语版】L'île au trésor 金银岛IX (2)

【法语版】L'île au trésor 金银岛IX (2)

IX La poudre et les armes（2）

–  Pendant que vous y êtes, vous pourriez peut-être dire aussi que vous
n’aimez pas le schooner ? répliqua le squire avec l’accent d’un homme que
la colère commence à mordre.
–  Je ne parle pas du schooner, ne l’ayant pas encore vu à l’œuvre, dit le
capitaine. Il semble bien construit et obéissant à la barre : c’est tout ce que
je puis déclarer pour le moment.
–  Peut-être est-ce le propriétaire du schooner qui ne vous plaît pas non
plus ? demanda le squire.
Mais ici le docteur Livesey s’interposa :
–  Voyons, voyons, dit-il, à quoi bon envenimer la discussion par des
questions personnelles ? Le capitaine, à mon sens, a trop dit ou il a dit trop
peu. Il nous doit une explication de ses paroles. Vous semblez entreprendre
ce voyage, à contrecœur : pourquoi cela, capitaine ?
–  Mon Dieu, Monsieur, le voici. J’ai accepté ce que nous appelons
une commission cachetée, en d’autres termes, j’ai consenti à prendre le
commandement de ce navire pour le mener où l’ordonnera Monsieur, qui
en est le propriétaire. Fort bien. Or, en arrivant à bord, je m’aperçois que
tous les hommes de l’équipage en savent plus long que moi sur le but de
l’expédition. Cela vous paraît-il juste ?
–  Non, déclare le docteur, assurément non.