【法语版】L'île au trésor 金银岛X (1)

【法语版】L'île au trésor 金银岛X (1)

X Le voyage（1）

La nuit se passa à mettre tout en place. À chaque instant, il arrivait
de pleins bateaux d’amis du squire. M. Blandly et autres venaient lui dire
adieu, lui souhaiter bon voyage et bon retour. Ce n’étaient que bouteilles
à déboucher, verres à rincer. Je ne me souviens pas d’avoir jamais eu, à
l’Amiral-Benbow, autant de travail et de fatigue.
Un peu avant le point du jour, le maître d’équipage prit son fifre, et
les hommes commencèrent à pousser les barres du cabestan. J’aurais été
cent fois plus las que je n’aurais pas donné ma place sur le pont dans cette
occasion mémorable. Tout était pour moi si nouveau et si intéressant : le ton
bref des commandements, la note aiguë du sifflet, les hommes se bousculant
pour prendre place à la lueur des fanaux, ou s’agitant sur l’avant comme des
ombres.
« John, chante-nous quelque chose ! cria une voix.
–  La vieille chanson ! dit une autre.
–  Volontiers, camarades, » répondit John Silver, qui était là, appuyé sur
sa béquille.
Et aussitôt il entonna l’air et les paroles que je connaissais si bien :
Ils étaient quinze matelots
Sur le coffre du mort ;
Quinze loups, quinze matelots…