【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (1)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (1)

XII Conseil de guerre(1)

J’entendis un grand bruit sur le pont. Tout le monde se précipitait hors
de la cabine et de l’avant pour vérifier l’exactitude de la nouvelle donnée
par la vigie. Je profitai de ce mouvement pour me glisser hors du tonneau,
faire un plongeon derrière la voile de misaine, puis un crochet vers l’arrière ;
et, en fin de compte, j’arrivai sans être remarqué à rejoindre Hunter et le
docteur Livesey.
Pas une tête qui ne fût, à cet instant, tournée vers le large à bâbord. Une
ceinture de brouillards venait de se lever à l’horizon en même temps que la
lune. Mais on n’en distinguait pas moins, au Sud-Est, deux hauteurs séparées
par un intervalle d’un mille environ, et, derrière l’une de ces collines, une
montagne dont la cime était enveloppée de brume.
Je voyais tout cela comme dans un rêve ; car j’étais encore sous
l’impression de l’affreuse terreur que je venais d’éprouver. J’entendis la voix
du capitaine Smollett donner des ordres ; l’Hispaniola appuya de deux points
plus près du vent, et suivit dès lors une route qui devait lui faire laisser l’île
dans l’Est.
« Quelqu’un de vous a-t-il jamais vu la terre qui est devant nous ?
demanda le capitaine à l’équipage.
–  Moi, capitaine, répondit aussitôt John Silver. J’y ai même abordé pour
faire de l’eau avec un navire marchand où je servais comme cuisinier.
–  Le mouillage n’est-il pas au Sud, derrière un îlot ? reprit le capitaine.