【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (2)

【法语版】L'île au trésor 金银岛XII (2)

XII Conseil de guerre(2)

–  Précisément, derrière l’îlot du Squelette, comme on l’appelle. Il paraît
que c’était dans les temps un repaire de pirates. Un matelot que nous avions à
bord connaissait fort bien l’île et en nommait tous les endroits. Cette hauteur
vers le Nord s’appelle le Mât-de-Misaine, et les deux autres, en allant vers le
Sud, le Grand-Mât et le Mât-d’Artimon ; elles sont à peu près sur une ligne
droite et celle du milieu est la plus haute. C’est ce qui leur avait fait donner
ces noms. Mais on appelle plus généralement la plus haute, celle qui est
couverte de brume, la Longue-Vue. C’est de là, paraît-il, qu’ils observaient
la mer quand leurs navires étaient au mouillage.
– J’ai là une carte, dit le capitaine Smollett. Voyez si vous reconnaissez
l’endroit. »
Les yeux de John Silver s’allumèrent comme braise tandis qu’il prenait
la carte. Mais un coup d’œil sur le papier m’avait suffi pour deviner qu’il
allait être désappointé dans son attente. Cette carte-là n’était pas celle que
nous avions trouvée dans le coffre de Billy Bones : c’était une simple copie,
parfaite de tous points pour les noms, altitudes et sondages ; seulement, on
avait eu soin d’omettre les croix rouges et les notes manuscrites. Si vif que
fût son dépit, Silver eut la force de le dissimuler.