【法语版】L'île au trésor XV (7)

【法语版】L'île au trésor XV  (7)

XV  L’habitant de l’île  (7)

Telles furent ses paroles… Pour lors, trois ans plus tard, j’étais sur un
autre navire quand nous passâmes en vue de cette île. « Camarades, c’est là
que se trouve le trésor de Flint. Allons à terre et cherchons-le ! » m’écriai￾je.
Cela ne plaisait pas trop au capitaine, mais il fut obligé d’y consentir et
nous débarquâmes. Pendant douze jours, nous ne fîmes que chercher, sans
rien trouver ; mes camarades étaient furieux contre moi ; un soir ils prirent
le parti de revenir à bord, mais sans moi. « Benjamin Gunn, me dirent-ils,
voilà un fusil, une bêche et une pioche ; tu vas rester ici, garçon, et chercher
l’argent de Flint. » Et ils m’abandonnèrent. Il y a trois ans que je suis ici,
trois ans que je n’ai pas eu une bouchée de pain à me mettre sous la dent…
Mais regarde-moi, Jim, regarde-moi bien… Est-ce que j’ai l’air d’un simple
matelot ? Non, n’est-ce pas ? Et je ne le suis pas non plus !…
Ici il cligna de l’œil en me pinçant le bras.
« Tu peux le dire au squire, Jim, reprit-il, tu peux lui répéter mes propres
paroles. « – Et il ne l’est pas non plus, lui diras-tu. Pendant trois ans il
a habité l’île, le jour et la nuit, par le beau et le mauvais temps ; pensant
souvent à sa vieille mère et se demandant si elle est encore vivante (c’est
ainsi que tu diras) ; mais pensant aussi à autre chose (diras-tu) et s’occupant
d’autre chose… » Et alors tu le pinceras comme ceci…
Et il me pinça de nouveau, en me regardant d’un air malin. Puis il
continua :
« – Ben Gunn est un brave homme (diras-tu), il sait faire la différence
entre un vrai gentleman et un de ces chevaliers de fortune, comme ils
s’appellent, l’ayant été lui-même… »