【法语版】L'île au trésor XVI (3)

【法语版】L'île au trésor XVI  (3)

XVI  Le fortin (3)

Mais ce qui me séduisait surtout, c’était la source. Il faut dire que les
provisions, ni les vins fins, ni les armes et les munitions ne manquaient à
bord de l’Hispaniola ; mais nous n’avions plus d’eau.
J’étais en train de songer au moyen d’en emporter, quand un cri
épouvantable, – un cri d’homme qu’on égorge, – déchira les airs. Je n’étais
plus un novice et j’avais souvent vu la mort de près ; – j’ai servi sous le duc
de Cumberland et j’ai eu l’honneur d’être blessé à Fontenoy ; – et pourtant
ce cri me glaça d’épouvante.
« C’est l’appel suprême du pauvre Jim ! » me dis-je.
Un médecin doublé d’un vieux soldat a bientôt fait d’arrêter ses
résolutions. Sans perdre une minute, je revins à la grève et je me jetai dans
le canot.
Hunter était heureusement un excellent rameur. L’embarcation volait sur
l’eau, à la lettre. Elle eut bientôt rallié le schooner, et je sautai sur le pont.
Tout le monde était en émoi, comme de juste. Le squire, blanc comme un
linge et la tête basse, pensait au danger où il nous avait entraînés, le pauvre
homme ! Et l’un des matelots se trouvait à peu près dans le même état.
« Voilà un gaillard pour qui tout ceci est chose nouvelle, me dit le
capitaine en me le montrant du coin de l’œil. Il s’est presque évanoui quand
il a entendu ce cri. Le moindre effort suffirait, je gage, pour nous le ramener.
Je fis part au capitaine de ce que je venais de voir, du plan que j’avais
conçu et qu’il adopta aussitôt. Restait à l’exécuter sans délai.