【法语版】L'île au trésor XVI (4)

【法语版】L'île au trésor XVI  (4)

XVI  Le fortin (4)

Nous commençâmes donc par poster le vieux Redruth dans la coursive
qui conduisait du salon à l’avant, – avec un matelas pour rempart, contre
la grille, et quatre mousquets chargés à portée de sa main. Hunter amena le
canot sous la fenêtre de poupe, et, avec l’aide de Joyce, je le chargeai de
poudre, de mousquets, de biscuit, de porc salé, d’un baril de cognac et de
ma précieuse boite à médicaments.
Pendant ce temps, le squire et le capitaine étaient restés sur le pont. Quand
le moment fut venu, M. Smollett s’adressa à haute voix au second maître :
« Monsieur Hands, lui dit-il, vous voyez que nous sommes deux, chacun
avec une paire de pistolets… Si l’un de vous six a le malheur de faire un
signal quelconque, je vous avertis que c’est un homme mort !… »
Cet avertissement prit les six hommes par surprise. Ils restèrent quelque
temps à se consulter, puis tout à coup se jetèrent dans l’écoutille de l’avant.
Sans doute, ils espéraient nous surprendre par derrière. Mais à peine avaient￾ils
 vu les préparatifs de Redruth dans la coursive, qu’ils revinrent à l’avant,
et une tête se montra sur le pont.
« À bas, chien ! » cria le capitaine en levant son pistolet.
La tête disparut aussitôt, et, pour quelque temps au moins, nous nous
trouvâmes débarrassés de ces six guerriers peu redoutables.
Cependant le canot était aussi lourdement chargé que possible. Joyce
et moi, nous nous laissâmes glisser par la fenêtre de poupe, et nous fîmes
aussitôt force de rames vers la grève.