【法语版】L'île au trésor XXIV(1）

【法语版】L'île au trésor XXIV(1）
XXIV  Le voyage de la pirogue（1）

Il était grand jour quand je me réveillai, pour me trouver flottant à
l’extrémité sud-ouest de l’île. Le soleil était déjà au-dessus de l’horizon,
mais la Longue-Vue me le cachait encore ; entre la montagne et moi,
j’apercevais de hautes falaises. À une portée de fusil, vers ma droite, se
dressait le cap de Tire-Bouline et, plus loin, le Mât-de-Misaine : la colline
noire et nue, le cap bordé de rochers.
Ma première idée fut naturellement d’empoigner la pagaie et de m’en
servir pour reprendre terre. Mais je ne tardai pas à abandonner cette
pensée. En avant des rochers, les brisants écumaient et hurlaient ; de
soudaines réverbérations, des gerbes d’écume s’élançant dans les airs et
retombant à grand bruit, m’avertissaient du péril. Je me vis précipité sur les
rochers, déchiré et mis en pièces par l’irrésistible puissance des vagues, ou
m’épuisant en vains efforts pour leur échapper.
Et ce n’était pas tout, car, rampant sur les écueils ou se laissant retomber
avec fracas dans les flots, je vis d’énormes monstres marins, des espèces
de limaces molles et gluantes, d’une taille incroyable, réunis par groupe de
trente à quarante et qui remplissaient l’air de leurs mugissements. On m’a
dit depuis que c’étaient des veaux marins parfaitement inoffensifs. Mais leur
aspect, ajouté aux difficultés que présentait l’approche du rivage, fut plus
que suffisant pour m’ôter l’envie de débarquer là. Je crois que je serais plutôt
mort de faim en pleine mer que de tenter l’aventure.