【法语版】L'île au trésor XXVI (4）

【法语版】L'île au trésor XXVI (4）
XXVI Israel hands（4）


Tout en réfléchissant à ces choses, je n’étais pas inactif. Je revenais à pas
de loup au salon, je reprenais mes souliers sans bruit, je mettais la main sur
la première bouteille venue ; enfin, je remontais sur le pont.
Hands était à demi-couché à l’endroit où je l’avais laissé, les jambes
repliées, les paupières closes, comme si la lumière était un poids trop lourd
pour sa faiblesse. Il releva pourtant la tête quand j’arrivai près de lui, cassa
le goulot de la bouteille en homme qui en avait l’habitude, et prit une bonne
lampée, accompagnée de son toast favori :
« À mes souhaits ! »
Puis, il resta immobile pendant quelque temps. Et enfin, tirant de sa poche
une corde de tabac, il me pria de lui en couper un morceau.
« Rien qu’une chique, dit-il. Je n’ai même pas de couteau sur moi et
d’ailleurs pas plus de force qu’un poulet… Ah ! Jim, Jim, c’est fini, vois￾tu !…
et je crois bien que mon tour arrive… Coupe-moi une bonne chique,
garçon ; ce sera peut-être la dernière, car je suis lesté pour le grand voyage,
cette fois !…
–  Je veux bien vous couper du tabac, répondis-je en lui faisant bonne
mesure.
Il prit le morceau que je lui tendais, l’introduisit dans sa bouche et
retomba dans le silence.
Au bout d’un quart d’heure environ, il en sortit pour me faire remarquer
que la marée était maintenant assez haute.