【法语版】L'île au trésor XXVII (5）

【法语版】L'île au trésor XXVII (5）
XXVII  « Pièces de huit ! » (5）

Je me trouvai alors près de l’endroit où j’avais rencontré Ben Gunn, et
je commençai à marcher avec plus de précaution. La nuit était tout à fait
tombée quand je sortis de la vallée qui séparait les deux pics. J’aperçus à
ce moment sur le ciel une lueur que je supposai projetée par le feu de mon
homme, en train de préparer son dîner ; et je m’étonnai même un peu qu’il
ne craignît pas d’attirer par cette imprudence l’attention toujours en éveil de
Silver. Puisque je remarquai cette lueur, pourquoi les gens campés dans le
marais ne la verraient-ils pas aussi ?
L’obscurité devenait de plus en plus profonde, et c’est à peine si je
pouvais me diriger. La double colline derrière moi et la Longue-Vue sur
ma droite s’effaçaient de plus en plus dans les ténèbres. Les étoiles étaient
encore pâles et peu nombreuses. Il m’arrivait à tout instant de trébucher dans
des fondrières ou de m’embarrasser en des broussailles.
Soudain, une lumière argentée se projeta sur le bas-fond. La lune s’élevait
lentement au-dessus de la Longue-Vue et, me suivant à travers les arbres,
semblait venir éclairer ma route. Dès lors, il me fut aisé d’avancer, et mon
voyage s’acheva promptement. Tantôt courant à perdre haleine, tantôt allant
d’un pas moins rapide, je finis par arriver en vue du bosquet qui entourait
le blockhaus.