【法语版】L'île au trésor XXVII (8）

【法语版】L'île au trésor XXVII (8）
XXVII  « Pièces de huit ! » (8）


Mais tout à coup une voix perçante éclata dans les ténèbres.
« Pièces de huit !… criait-elle. Pièces de huit ! pièces de huit !… pièces
de huit ! pièces de huit !… »
Et ainsi de suite, sans une pause, sans un changement. C’était le perroquet
de Silver, le capitaine Flint !… C’est lui que je venais d’entendre picotant
un morceau d’écorce ! C’est lui qui montait mieux la garde que des êtres
humains et qui annonçait mon arrivée, de sa voix stridente, avec son cri
habituel.
Tous les dormeurs s’étaient réveillés en sursaut. Ils étaient déjà debout
avant que je fusse revenu de ma surprise.
« Qui vive ? » demanda la voix de stentor de Silver.
Je me retournai pour fuir. Mais je me heurtai violemment contre
quelqu’un qui me repoussa et je retombai dans les bras d’un autre, qui les
referma sur moi et me maintint.
« Apporte de la lumière, Dick ! » cria Silver.
Un des hommes sortit et revint presque aussitôt avec un tison enflammé.