【法语版】L'île au trésor XXVIII (1）

【法语版】L'île au trésor XXVIII (1）
XXVIII Aux mains de l’ennemi(1）

La torche, en éclairant l’intérieur du blockhaus, me montra un spectacle
qui justifiait trop mes appréhensions. Les pirates étaient en possession du
fort et des approvisionnements. Tonneau d’eau-de-vie, quartiers de porc
salé, sacs de biscuits, étaient à leur place, comme avant mon départ. Mais ce
qui me glaça d’horreur fut de n’apercevoir aucune trace de prisonnier. Mes
amis avaient donc tous péri, jusqu’au dernier !… Et je n’étais pas là pour
me battre à leurs côtés !…
Il n’y avait que six hommes. Pas un autre ne survivait. Cinq d’entre eux
s’étaient levés, la figure rouge et gonflée, sortis en sursaut du lourd sommeil
de l’ivrogne. Le sixième, resté couché, se levait sur son coude. Il était d’une
pâleur mortelle et sa tête était entourée d’un bandage taché de sang. Je me
souvins de l’homme qui avait été blessé à l’assaut et qui s’était enfui dans
le bois ; je ne doutais pas que ce ne fût lui.
Le perroquet avait enfin cessé de crier et lissait ses plumes sur l’épaule
de son maître. Il me sembla que Silver était plus pâle et plus sérieux
qu’à l’ordinaire. Il portait encore l’habit de drap sous lequel il était venu
parlementer : mais cet habit était déjà déchiré, couvert de boue et de taches.
« Eh donc ! c’est Jim Hawkins qui vient nous faire une petite visite ! dit￾il en
me reconnaissant. Que le diable m’emporte si je t’attendais !… Mais
grand merci de la politesse, tout de même !… » Il s’assit sur le tonneau
d’eau-de-vie et se mit à bourrer sa pipe. « Approche la torche, Dick, reprit-il.
Et quand il eut allumé son tabac :
« C’est bien, merci… Fixe le tison dans ce tas de bois. Et vous, Messieurs,
ne vous gênez pas : inutile de rester debout pour M. Hawkins ; il vous
excusera sûrement… Eh donc, Jim, c’est bien toi en chair et en os ?…