【法语版】L'île au trésor XXVIII (3）

【法语版】L'île au trésor XXVIII (3）
XXVIII Aux mains de l’ennemi(3）

Il y avait dans tout cela au moins une bonne nouvelle. Mes amis étaient
encore vivants !… À la vérité, s’il fallait en croire Silver, leur irritation
contre moi semblait être plus grande que je ne l’avais supposé. Mais
n’importe ! j’avais un énorme poids de moins sur la poitrine.
« Je n’ai pas besoin de te faire remarquer que tu es à notre merci,
Jim, continua Silver. Je suis trop poli pour cela, et j’ai toujours été pour
la discussion tranquille. Rien qui me répugne comme les menaces. Si ma
proposition te convient, fort bien, tu n’as qu’à le dire. Sinon, réponds sans
te gêner, camarade ! Je ne puis pas te parler plus gentiment, n’est-ce pas ?
–  Vous voulez que je réponde ? demandai-je d’une voix tremblante,
car, à travers l’ironie de John Silver, je sentais bien une menace de mort
suspendue sur ma tête ; mes joues étaient brûlantes et mon cœur battait
douloureusement dans ma poitrine.
– Mon gars, dit Silver, personne ne te presse. Prends ton temps. Les
heures ne nous paraîtront jamais longues en ta compagnie….
–  Eh bien, si je dois faire un choix, repris-je d’un ton assuré, j’ai le droit
de savoir d’abord pourquoi vous êtes ici et où sont mes amis.
–  Ah ! ah !… grommela un des pirates. Il serait fin, celui qui pourrait
te dire le pourquoi !…
–  Toi, tu vas me faire le plaisir de taire ton bec jusqu’à ce qu’on te donne
la parole ! cria Silver à l’interrupteur, d’un ton furieux.