【法语版】L'île au trésor XXVIII (7）

【法语版】L'île au trésor XXVIII (7）
XXVIII Aux mains de l’ennemi(7）

L’homme s’était arrêté. Mais un murmure s’éleva parmi les autres :
–  Tom a raison, dit l’un.
– J’en ai assez d’être embêté ! reprit un autre. Je veux être pendu si je me
laisse faire plus longtemps la loi !…
–  Est-ce qu’un de ces messieurs éprouve le besoin d’avoir affaire à moi ?
demanda John Silver en se redressant sur son tonneau, la pipe à la main.
Qu’il le dise !… mais qu’il le dise donc !… Vous n’êtes pas muets, que je
sache ! Son compte sera bientôt réglé… Il n’a qu’à parler…
Pas un homme ne bougea. Personne ne dit mot. Silver remit sa pipe entre
ses dents.
« Les voilà, mes héros ! reprit-il. Ah ! vous êtes encore de jolis merles !
Il paraît que cela ne vous dit pas, de vous aligner avec John Silver !… Mais
peut-être comprendrez-vous ce que parler veut dire. Je suis le capitaine, ici,
parce que j’en vaux vingt comme chacun de vous… Et sacrebleu, puisque
vous ne savez pas vous battre comme des chevaliers de fortune, quand on
vous offre de dégainer, je fais mon affaire de vous forcer à obéir, vous pouvez
y compter !… Pour commencer, vous allez laisser cet enfant tranquille. C’est
un brave garçon, plus brave qu’aucun de vous, vieux rats que vous êtes !…
Qu’on ose lever la main sur lui, et nous rirons, je le jure ! »