【法语版】L'île au trésor XXXI (3）

【法语版】L'île au trésor XXXI (3）
XXXI  La chasse au trésor (3）

Et même, si les choses s’arrangeaient de telle sorte qu’il se trouvât obligé
de rester fidèle à son pacte avec le docteur Livesey, – même alors, que de
dangers en perspective ! Quel moment à passer, quand les soupçons de la
bande se changeraient en certitude, et quand nous aurions à combattre pour
notre vie, lui et moi, – un infirme et un enfant, – contre cinq matelots forts
et résolus !…
Qu’on ajoute à ces appréhensions le mystère qui entourait encore la
conduite de mes amis, leur départ du blockhaus, leur inexplicable abandon
de la carte, l’avertissement donné par le docteur à Silver : « Prenez garde au
coup de chien, quand vous trouverez le trésor » ; – et l’on s’expliquera sans
peine le peu de goût que je pris à mon déjeuner, le peu d’entrain que je mis
à suivre mes geôliers, en route pour aller chercher la cachette.
Nous faisions une file étrange, s’il y avait eu là quelqu’un pour nous
observer. Ces hommes à la barbe inculte et aux vêtements souillés de boue,
tous armés jusqu’aux dents ; Silver en tête, avec deux fusils en bandoulière,
sans compter, un grand coutelas à sa ceinture et un pistolet dans chaque
poche de son habit à queue de morue ; le capitaine Flint sur son épaule,
marmottant des phrases sans suite ; moi-même venant à la suite, une corde
serrée autour de la taille et tenue à l’autre bout par le cuisinier. Puis, les
uns portant des pics et des pelles débarqués de l’Hispaniola dès la première
heure, les autres chargés de porc salé, de biscuit et d’eau-de-vie, pour le
repas de midi.
Je reconnus aisément la vérité de ce que disait Silver dans la discussion
de la nuit : toutes ces provisions venaient de nos réserves.