Nallez pas vous forger de semblables ides, dit-il. Pour moi, il ne faitaucun ...
CHAPITRE XIVUN DE NOUS ?Une lgre pause au cours de laquelle sembla dferler da...
13我想我永远不会忘记初次见到赫尔克里波洛时的感觉;当然,到后来,他那个样子我...
Il me demanda, je crois, si cette maison appartenaitlexpditionamricaine. Puis...
Interrogez-moi comme vous lentendrez, dit le pre Lavigny dune voixgrave. Est-...
CHAPITRE XIIILARRIVÉE DHERCULE POIROTJamais je noublierai limpression ...
12 不会!不会! 雷德纳博士跳起身来,激动地来回踱着。瑞利,你所说都是不可能的...
À premire vue euh oui, rpondit le Dr Reilly dun air rveur.Il consulta ...
CHAPITRE XII JE NE CROYAIS PASNon ! Non !Le Dr Leidner arpenta la pice dun pa...
11我现在一定要把这件事与我有关的部分说明白。这以后的两小时中,梅特蓝上尉和他...
Ce point tait indispensable. Admettons que quelquun se ft trouv surle passage...
CHAPITRE XIUNE DRÔLE DAFFAIREAutant que possible, je me borneexposer mo...
10雷德纳太太在星期五告诉我一切经过的情形,星期六上午,这个地方稍微有些高潮突...
Ensemble, nous portmes le Dr Leidner sur son lit. Mr Emmott alla chercherune ...
CHAPITRE XLE SAMEDI APRÈS-MIDIMrs Leidner mavait racont son histoire l...
9我们刚刚吃完午餐。雷德纳太太照例回房休息。我打发她上床,给她好几个枕头,还有...
Quelle ide ! Évidemment, cela semble absurde, mais vous auriez pu tre ...
Mon pre reprit laffaire en main et dclara que le cadavre inhum sous lenom de ...
CHAPITRE IXLHISTOIRE DE Mrs LEIDNERAussitt aprs djeuner, Mrs Leidner se rendi...
8我到达亚瑞米亚古丘以后那一个星期,要想确切知道该注意什么事,是有点难的。由我...