第三章012 黄色的信封Dpche-toi, mon garon, cria l'oncle Vernon dans la cu...
第三章011哈利波特收Harry la contempla bouche be. Son cur faisait de grands bo...
第三章010给哈利的信Harry n'a qu' y aller, dit Dudley.Va chercher le...
第三章009叫谁去拿信Dudley et l'oncle Vernon entrrent dans la cuisine en ...
第三章008穿起来一样Ah bon ? s'tonna Harry en regardantnouveau la bassine...
第三章007你的新校服Le lendemain matin, au petit djeuner, une odeur pestilenti...
第三章006那套新校服Le soir, Dudley parada dans le salon pour montrertoute la ...
第三章005七月的一天Un jour de juillet, la tante Ptunia emmena DudleyLondres p...
第三章004叫人倒胃口L o tu vas, on met la tte des nouveaux dans le trou des to...
第三章003将要上中学C'est pourquoi Harry passait le plus de temps possibl...
第三章002 达力一伙人Harry tait content que l'cole ait pris fin, mais il ...
第三章001 暑假开始了La fuite du boa brsilien valutHarry la plus longue puniti...
第二章031奇怪的人Parfois, cependant, il lui semblait (ou peut-tre tait-ce un ...
第二章030苦难的十年Il avait pass dix ans chez les Dursley, dix annes sinistre...
第二章029 惯常的惩罚L'oncle Vernon attendit que Piers fut rentr chez lui...
第二章028 还跟它说话Le directeur du zoo en personne offrit une tasse de th fo...
第二章027巴西我来了Au moment o le serpent glissa rapidement devant lui, Harry...
第二章026 消失的玻璃Pris par surprise, Harry tomba sur le sol de ciment. Ce q...
第二章025 被发现了Tandis que le serpent confirmait d'un signe de tte, un...
第二章024 巴西蟒蛇D'o tu viens ? demanda Harry.Le serpent pointa le bout...