Maintenant, proposa le Dr Reilly dune voix ferme, songeons au djeuner.Jinsist...

CHAPITRE XXVSUICIDE OU ASSASSINAT ?Je neus pas le temps de demander des expli...

24那天晚上，我们都很早安息，詹森小姐在晚餐的时候露面了，她的举动大概和往常一...

CHAPITRE XXIVLASSASSINAT DEVIENT UNE HABITUDECe soir-l, nous nous retirmes to...

23我想，那天的葬礼是很令人感动的，我们自己也是如此。哈沙尼侨居的英国人全到了...

À Hassanieh on ne peut trouver de fleuristes. Il est tout de mme navra...

Oh ! non ! rptai-je. Je noserais accepter un prsent dune telle valeur. Elle n...

CHAPITRE XXIIIJE DONNE DANS LES SCIENCES OCCULTESLes obsques furent trs mouva...

22贾雷突然转开身，怒气冲冲地迈着大步走开了。波洛坐在那里瞧着他走开。不久：他...

Calmez-vous, lui ordonna-t-elle. Voici le Dr Leidner. Nallons paslaffliger da...

Nous avons cru que quelquun venait de se blesser, dit miss Johnson. Mille par...

Je me le suis moi-mme demand bien souvent. Et avez-vous fini par vous former ...

CHAPITRE XXIIDAVID EMMOTT, LE PÈRE LAVIGNY, UNEDÉCOUVERTEFaisan...

21他们原来是分开在两个地方工作，我知道了。波洛停下来说。瑞特先生是在大挖掘场...

Peupeu, M. Poirot avait su minspirer confiance. Lui aussi savaitexactement ce...

CHAPITRE XXIM. MERCADO, RICHARD CAREY Ils travaillent,ce que je vois,deux cha...

20詹森小姐、麦加多太太、瑞利先生我不妨承认，这个想法使我大吃一惊。我从未想到...

Ces paroles, madame, renferment une bonne part de vrit. En ralit, tout ce quo...

Je ne saurais laffirmer, dit miss Johnson dun air pensif. Il est vraiquelle s...

Hum ! Tout dabord, monsieur Poirot, laissez-moi vous prvenir que jaidu parti ...