第二章015 怪事和错事Une autre fois, la tante Ptunia avait voulu le forcermett...

第二章016 会飞的摩托Tandis qu'il conduisait la voiture, l'oncle Ver...

第二章017 危险的想法L'oncle Harry faillit percuter la voiture qui le prc...

第二章018 阳光灿烂的周末C'tait un samedi ensoleill et le zoo tait bond d...

第二章019 开心的早晨Il y avait bien longtemps que Harry n'avait pas pass...

第一章038 闪电伤疤Dumbledore et le professeur McGonagall se penchrent sur le ...

第一章039 跟他告别Dumbledore prit Harry dans ses bras et se tourna vers la ma...

第一章030 杀不死的孩子Et ce n'est pas tout, reprit le professeur McGonag...

第一章031 唯一的亲人Le professeur McGonagall sortit un mouchoir en dentelle e...

第一章032 姨妈姨父家Vous voulez dire... non, ce n'est pas possible ! Pas...

第一章033 一个传奇的人物Une lettre ? rpta le professeur McGonagall d'une...

第一章034 说得对极了C'est vrai, dit Dumbledore en la regardant d'un...

第一章035 海格会带他来Le professeur McGonagall ouvrit la bouche. Elle parut c...

第一章036 巨型摩托车Un grondement sourd avait bris le silence de la nuit. Le ...

第一章037 你总算来了Hagrid, dit Dumbledore avec soulagement. Vous voil enfin....

第一章026 直呼其名吧Je vous disais donc que mme si Vous-Savez-Qui est vraimen...

第一章027 唯一害怕的人Je sais bien que vous n'en voyez pas, rpliqua le p...

第一章028 什么制止了他Le professeur McGonagall lanca un regard percantDumbled...

第一章029 莉莉和詹姆Ce qu'ils disent, poursuivit le professeur, c'e...

第一章023 麦格教授Il tourna la tte pour adresser un sourire au chat tigr, mai...