第二章025 被发现了Tandis que le serpent confirmait d'un signe de tte, un...

第二章026 消失的玻璃Pris par surprise, Harry tomba sur le sol de ciment. Ce q...

第二章027巴西我来了Au moment o le serpent glissa rapidement devant lui, Harry...

第二章028 还跟它说话Le directeur du zoo en personne offrit une tasse de th fo...

第一章040 可怜的小哈利D... dsol, sanglota Hagrid en sortant de sa poche un gr...

第一章041 到此结束了Pendant un long moment, tous trois restrent immobiles, ct...

第二章001 十年过去了Il s'tait pass prs de dix ans depuis que les Dursley...

第二章002 还住在这里Et pourtant, Harry Potter tait toujours l, encore endormi...

第二章003 达力的生日Sa tante tait revenue derrire la porte.a y est ? Tu es le...

第二章004 胖乎乎的达力Lorsqu'il eut fini de s'habiller, il sortit d...

第二章005 不许问问题Peut-tre tait-ce parce qu'il vivait dans un placard,...

第二章006 疯长的头发L'oncle Vernon entra dans la cuisine au moment o Har...

第二章007 危险的信号Harry essaya de disposer sur la table les assiettes rempl...

第二章008 好小子达力Et nous allons encore t'acheter deux autres cadeaux,...

第二章009 并非坏消息A ce moment, le tlphone sonna et la tante Ptunia alla rpo...

第二章010 现在怎么办C'est malin ! dit la tante Ptunia en jetant un regar...

第二章011 到动物园去Vous n'avez qu' me laisser ici, intervint Harry...

第二章012 不想让他去Dudley se mitpleurer bruyamment. En fait, il ne pleurait ...

第二章013 事先警告你Une demi-heure plus tard, Harry, qui n'en croyait pa...

第二章014 疯长的头发Un jour, la tante Ptunia, fatigue de voir Harry sortir de...